委婉語(yǔ)（euphémisme）是人類交流過(guò)程中普遍使用的一種溝通方式，在談?wù)撘恍┝钊瞬豢旎驅(qū)擂蔚氖虑闀r(shí)，我們傾向于用更委婉的說(shuō)法。但有時(shí)這不一定能減少對(duì)方的不悅，反而會(huì)讓人覺(jué)得你在“陰陽(yáng)怪氣”。
比如：
普通人：你被炒了。
大廠：你畢業(yè)了。
法國(guó)也有類似的表達(dá)：
低情商：Il a été viré comme une merde. （他像一坨屎一樣被解雇了）
委婉語(yǔ)：Il a été remercié.
（他被感謝了。remercier乍一看是“感謝”，實(shí)際上它也有“解雇”的意思。）
那么今天，我們就來(lái)學(xué)習(xí)一些用于吵架時(shí)回?fù)魧?duì)方的“委婉表達(dá)”，每一句都是又幽默又辛辣。
1.Les idées intelligentes vous ont toujours suivi mais vous êtes plus rapide
智慧一直在追你，但你跑得比它還快。剛聽(tīng)到這話時(shí)，對(duì)方可能以為你在夸他，回過(guò)神來(lái)才會(huì)發(fā)現(xiàn)侮辱性極強(qiáng)。
中文里也有類似的說(shuō)法：嘴在前面飛，腦子在后面追。
2.Vous pourriez cacher vos propres oeufs de pâques
你應(yīng)該自己去藏復(fù)活節(jié)的彩蛋。這是一個(gè)文化梗，在復(fù)活節(jié)時(shí)，法國(guó)的父母會(huì)在家里藏彩蛋讓孩子們?nèi)フ遥@個(gè)游戲被稱為la chasse aux œufs。
如果有人和你說(shuō)，你應(yīng)該自己去藏彩蛋，則表示TA覺(jué)得你很愚蠢，只要是別人藏的蛋你都找不到。
3.Vous êtes tellement loin derrière que vous êtes persuadé être le premier.
你已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后了，你卻誤以為自己是第一名。想象一下在跑步比賽里，你發(fā)現(xiàn)跑了半天都沒(méi)遇到一個(gè)人，于是你以為自己遙遙領(lǐng)先，其實(shí)大部隊(duì)已經(jīng)把你遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了后頭。
這句話可以用來(lái)諷刺那些自以為是、自作聰明的人。這句話通常用來(lái)暗示某人在某個(gè)領(lǐng)域或某個(gè)方面的能力非常欠缺，甚至無(wú)法意識(shí)到自己的不足。
4.Vous n'êtes pas encombré par le processus de pensée.
你從不會(huì)被思考所困。那是因?yàn)槟銖膩?lái)都不思考！
這句話是暗諷某人缺乏判斷力，而不是在贊揚(yáng)他思考快速，用來(lái)指責(zé)某人的不理智或輕率。
5.Je n'attendais rien de vous, je suis quand même déçu.
我本就對(duì)你毫無(wú)期待，沒(méi)想到還是失望了。
6.Si vous étiez seul dans une compétition quelconque, on vous présenterait quand même comme le dernier.
哪怕比賽里只有你一個(gè)人，我們也會(huì)以為你是最后一名。
這句話是說(shuō)某人非常差勁或無(wú)能，以至于即使沒(méi)有其他參賽者，他也會(huì)被視為失敗者或最后一名。這句話可以用來(lái)表達(dá)對(duì)某人的輕蔑和嘲諷，尤其是當(dāng)這個(gè)人表現(xiàn)得很自大或自命不凡時(shí)。
7.Vous avoir dans l'équipe revient à perdre trois bons travailleurs.
有你在的團(tuán)隊(duì)，像是失去了3個(gè)得力干將。
這句話是說(shuō)某人的工作能力非常差，TA的存在會(huì)影響團(tuán)隊(duì)的表現(xiàn)和效率，甚至?xí)o團(tuán)隊(duì)帶來(lái)負(fù)面影響。
8.Vous êtes la raison pour laquelle nous utilisons des panneaux "avertissement"
因?yàn)槟�，我們不得不設(shè)立警示牌。警告牌是用來(lái)警告人們?cè)谀骋惶囟▍^(qū)域的潛在危險(xiǎn)或風(fēng)險(xiǎn)。
9.Vous n'avez que deux cellules du cerveau et elles se battent pour la troisième place.
你只有2個(gè)腦細(xì)胞，但它倆還在爭(zhēng)第3名。這句話是一種嘲諷，意在表達(dá)某人非常愚蠢或缺乏智力。
10.La roue tourne, mais le hamster est visiblement mort.
輪子在轉(zhuǎn)，但是顯然倉(cāng)鼠已經(jīng)死了。這個(gè)比喻可以理解為一個(gè)人一直在忙碌、奔波和努力，但是他的努力卻無(wú)法帶來(lái)任何實(shí)際的成果或改變。比喻中的倉(cāng)鼠是一個(gè)象征，代表著這種不斷忙碌卻不得要領(lǐng)的狀況。
