很多愛看日本動(dòng)漫的小伙伴可能都會(huì)發(fā)現(xiàn),日本動(dòng)漫中有很多德國(guó)的痕跡,時(shí)不時(shí)出現(xiàn)德國(guó)角色,或者德國(guó)的風(fēng)景,還會(huì)時(shí)常蹦出來一兩句德語(yǔ)。
日本動(dòng)漫里出現(xiàn)德語(yǔ)的頻率這么高,是因?yàn)閮蓢?guó)的關(guān)系一直比較緊密,同時(shí)德國(guó)中世紀(jì)的文化也很吸引日本人,但是日漫中出現(xiàn)的德語(yǔ)文本往往含有錯(cuò)誤,發(fā)音也很不標(biāo)準(zhǔn),畢竟大部分聲優(yōu)都沒學(xué)過德語(yǔ),只能臨陣磨槍,比如《Eva》中明日香的塑料德語(yǔ):
接下來,我們來看看都有哪些作品中有德語(yǔ)吧!
01.
畫面唯美作畫炸裂的經(jīng)典動(dòng)畫電影
《吸血鬼獵人D》
里面卡米拉寫給伯爵的信:
Sehr gehrter Graf Meierling,Das Tor zu den Sternen ist bei mir.Hoffentlich kommen Sie hier bald in bester Gesundheit an.Das wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen.In Freundschaft.
02.《死神》中阿茲基爾羅·伊邦對(duì)戰(zhàn)一護(hù)的時(shí)候:
以;,以云化雨,以雨化霧。
03.
京阿尼知名作品《中二病也要談戀愛》中,
六花必殺技:Schwarzschild(黑盾)
04.
10年前紅極一時(shí)的作畫精致
(但畫面也相當(dāng)光污染)的
《K》第九話