更新于2016-09-13 23:26:53
6422
閱讀
10
回復(fù)
2
收藏
(以下內(nèi)容僅為我的個(gè)人觀點(diǎn),我只是圍繞韓語發(fā)音而談?wù)撟约旱目捶�,如有異議者,歡迎跟帖討論或私信與我交流,謝謝)

本人從03年學(xué)習(xí)韓語,

從07年開始一直關(guān)注19樓的外語版塊,

也是從07年開始從事我的韓語教學(xué)事業(yè),

想當(dāng)年韓語還只是作為一門冷門小語種的時(shí)候,

去新華書店除了《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》之外就沒有別的有用點(diǎn)的教材了,

現(xiàn)在幾年過去了,韓語發(fā)展確實(shí)很快,看看書店里,雜七雜八韓語書一大堆,

漢族的,朝鮮族的,韓國人,紛紛出書,

然后網(wǎng)上各種韓語學(xué)習(xí)視頻,網(wǎng)校老師也是一大堆,

對于學(xué)韓語的我們廣大新手來說,更是不知道該選擇哪本書,或者選擇何種方式開始學(xué)起好。

可能群里面已經(jīng)很少有人記得我這個(gè)id,沒關(guān)系,畢竟我也很久沒來這里了,

稍后我會(huì)把我曾經(jīng)發(fā)過的帖子再次貼上鏈接,供大家瀏覽,

我的帖子向來都是比較容易引起爭議的,為什么?因?yàn)槲腋艺f實(shí)話,

就像我說過,學(xué)韓語發(fā)音,絕對不能跟朝鮮族的學(xué)。至于為何,去聽一下朝鮮族的口音,再去聽聽韓國人的發(fā)音,然后再想想你要學(xué)的是朝鮮語還是韓國語,自然能夠找到答案。

當(dāng)然各位鮮族的朋友也不要生氣,我強(qiáng)調(diào)的是發(fā)音,如果要教語法單詞類的,你們會(huì)比漢族的強(qiáng)。

再來說說韓語發(fā)音,我敢說,每個(gè)地方,每個(gè)學(xué)校,每個(gè)培訓(xùn)班,甚至每個(gè)老師教出來的發(fā)音都有可能是不一樣的,為什么?因?yàn)轫n語起步的晚,從2000年左右開始興起,雖然十年過去,但還是處在一個(gè)發(fā)展階段,換句話說,韓語還是一門不成熟的語言,韓語不像英語,日語那樣成熟,甚至到現(xiàn)在為止沒有一套固定的發(fā)音體系,大部分書上面講到的發(fā)音都是模棱兩可,說了一大堆什么“上顎”“嘴唇”之類的,卻讓人看了還是不知道該如何去發(fā),很多朋友會(huì)說,可以找韓國人去學(xué)發(fā)音,的確韓國人的發(fā)音是“檢驗(yàn)發(fā)音是否正確的唯一標(biāo)準(zhǔn)”,但是“會(huì)說”跟“會(huì)教”是兩個(gè)概念,我們每個(gè)人都會(huì)說中文,但是并不是我們每個(gè)人都能夠教中文,這個(gè)概念大家能否贊同?所以很多人選擇剛開始跟韓國人去學(xué),的確相對發(fā)音會(huì)標(biāo)準(zhǔn)一些,但是更多的只能去模仿,卻不知道為什么要這么去發(fā),而發(fā)音一旦不知道如何去發(fā),你在發(fā)音的時(shí)候就會(huì)很沒有自信,生怕自己某些音咬不準(zhǔn),然后就不敢大聲去讀韓語,大家有這種感覺嗎?當(dāng)然如果你韓語已經(jīng)入門,然后專門去找韓國人練習(xí)發(fā)音,這樣的方式還是很好的,因?yàn)槟菚r(shí)候你對韓語發(fā)音已經(jīng)有所了解,你會(huì)在跟韓國人的交流中找到自己的不足,然后加以改正,讓自己如虎添翼。倘若發(fā)音跟朝鮮族學(xué),剛才我也說了,98%的朝鮮族發(fā)音都是跟韓國人不一樣的,雖然文字語法相同,當(dāng)然我也見到過一些朝鮮族的發(fā)音確實(shí)很準(zhǔn),因?yàn)樗麄冃r(shí)候在漢族學(xué)校長大,或者在韓國已經(jīng)呆了很久,但是如果要找到那2%的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的朝鮮族,還是很困難。最后就是跟漢族老師學(xué),很多漢族老師自己在學(xué)的過程中發(fā)音都是結(jié)合了朝鮮族和韓國外教的發(fā)音,包括我當(dāng)年自己學(xué)的時(shí)候,也是如此,目前很多正規(guī)的外語院校中都會(huì)有這樣一種情況,朝鮮族,韓國外教,漢族老師“三足鼎立”,朝鮮族老師說自己的發(fā)音是準(zhǔn)的,韓國人說自己發(fā)音是準(zhǔn)的,漢族老師又說自己發(fā)音是準(zhǔn)的,導(dǎo)致很多學(xué)生弄不清楚到底該學(xué)哪種發(fā)音,有甚者朝鮮族老師上課時(shí),發(fā)朝鮮族的音,外教上課時(shí),發(fā)外教的音,然后漢族上課時(shí),又發(fā)漢族的音,結(jié)果學(xué)出來的韓語不倫不類的,韓語原本是很好聽的一門語言,但是這樣學(xué)出來的發(fā)音,只能用“山寨”二字來形容。當(dāng)然也有一部分選擇自學(xué),我曾經(jīng)見到過一個(gè)自學(xué)韓語的,兩年內(nèi)就過韓語高級了,但是考試他行,讓他讀或者說,發(fā)音就不行了,原因很簡單,自學(xué)更多注重語法單詞,而發(fā)音始終是弱項(xiàng)。而還有大部分學(xué)員選擇培訓(xùn)機(jī)構(gòu),一部分培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也不太注重對于學(xué)員發(fā)音的培養(yǎng),很多時(shí)候?yàn)榱粟s課時(shí),抓進(jìn)度,對于發(fā)音不會(huì)太強(qiáng)調(diào),不過培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都是以盈利加效率為目的,不注重發(fā)音自然也是可以理解,何況很多中國學(xué)員更加注重的是自己“學(xué)了多少”,“學(xué)了幾本書”,而不會(huì)太注重發(fā)音。
反對
回帖10
  • 人贊過
  • 人反對
查看更多
查看更多
相關(guān)推薦
回復(fù)(10)

快速回帖 使用(可批量傳圖、插入視頻等)

表情
新用戶注冊
  Ctrl + Enter 快速發(fā)布
 

 19