近日，因?yàn)檠胍暭o(jì)錄片《中國(guó)話》的播出，杭州蕭山進(jìn)化鎮(zhèn)的這一家，成了鄰居們?nèi)粘Ａ奶斓恼務(wù)摰膶?duì)象。杭州90后寶爸，帶著一家登上央視紀(jì)錄片，只因?yàn)檫@件事...
90后寶爸帶娃有一套，被拍進(jìn)央視紀(jì)錄片
大年初六，央視紀(jì)錄片《中國(guó)話》播出，其最后一集中有3分鐘的時(shí)間，是杭州蕭山進(jìn)化鎮(zhèn)趙楊君一家的日常。視頻記錄了一家人給兒子兜兜過(guò)3歲生日的場(chǎng)景，其中鏡頭突出的是，餐桌上大家用蕭山方言溝通的畫(huà)面，這也正是趙楊君一家常見(jiàn)的景象。
如今，許多家長(zhǎng)在小朋友的語(yǔ)言教育上，更傾向于讓小朋友講好普通話、或者提前接觸外語(yǔ)。趙楊君對(duì)此卻有自己的一番看法。“普通話、英語(yǔ)以后小孩子總有機(jī)會(huì)學(xué)到，但是方言如果沒(méi)人教，就真的接觸不到了”“家鄉(xiāng)的語(yǔ)言不能忘的”。
趙楊君小兩口跟父母生活在一起，老一輩的父母日常溝通常用方言進(jìn)行。兜兜跟爺爺奶奶一起能接觸到更多方言，但也總是只能做到理解，說(shuō)起來(lái)還是困難，所以才有了，他們家中常見(jiàn)的互動(dòng)畫(huà)面——一堆大人圍著小朋友教方言。
“我們這代人已經(jīng)淡化了方言意識(shí)，許多老人說(shuō)的方言都不大說(shuō)得好，我們下面這代就更別說(shuō)了，大人不教，他們也就不會(huì)學(xué)到”。
把方言融入日常
他做成了表情包把這個(gè)意識(shí)傳播更廣
央視之所以找到趙楊君一家，是因?yàn)?018年他曾在微信上發(fā)表的杭州方言表情包。其中包括幾個(gè)比較簡(jiǎn)單常用的杭州方言。
這兩年他陸續(xù)也有增加新的表情包，比如兜兜說(shuō)方言杭州話。小孩子的日常加上蕭山話的組合生動(dòng)又好記，備受歡迎，如今此表情包已經(jīng)有10來(lái)萬(wàn)的發(fā)售量。
經(jīng)常記錄日常成了趙楊君制作表情包的契機(jī)。“我喜歡記錄兜兜的各種生活片段，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這些做成表情包也挺有意思”。
由此，方言的表情包也成了趙楊君聊天中常用的工具，這也在某種意義上傳播了方言文化。
趙楊君認(rèn)為，不管是在記錄上還是傳播語(yǔ)言上，方言表情包的誕生總有自身的意義。
而作為制作者的他，不能馬虎，為了證實(shí)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性，他會(huì)找到村里的老人證實(shí)這個(gè)語(yǔ)言是否準(zhǔn)確。
3歲小朋友的語(yǔ)言環(huán)境很是多樣，作為家里面最小的成員，兜兜成了家里溝通的紐帶。兜兜媽媽是河南安陽(yáng)人，所以很多時(shí)候爺爺奶奶說(shuō)蕭山話，媽媽理解上有困難，這時(shí)候兜兜就會(huì)給媽媽翻譯。平常媽媽也會(huì)教一些安陽(yáng)童謠給兜兜。
“翻餅調(diào)餅，芝麻鹽兒烙油餅，你吃塊，我吃塊，給小妹妹丟一塊，你賣針，我賣線，咱倆做個(gè)好買賣。”兜兜一句一句唱出媽媽兒時(shí)的童謠。
這些充滿地方特色的語(yǔ)言就這樣一代代傳了下來(lái)，變的是總有不同的人在唱，不變的是，關(guān)于童謠的記憶各有不同。
許多人說(shuō)，90后帶娃常常另辟新徑，趙楊君家里卻因?yàn)閷W(xué)習(xí)方言氛圍異常好。兜兜：“這是mai bo sang ”！趙楊君：“mai bo sang是什么意思呀？你給媽媽翻譯一下。”兜兜：“是玩具呀。”
方言，在非常平凡的日常中，給生活加入了不一樣的色彩，想必在以后，長(zhǎng)大的兜兜再回憶起如今的場(chǎng)景，其中方言也會(huì)是濃墨重彩的一筆。
你還記得哪些方言童謠？
歡迎評(píng)論區(qū)分享
