中法版“山楂樹之戀”女主角現(xiàn)身母校，追憶50年后再續(xù)的跨國戀情
“等了半世紀(jì)，我也沒失望”
李丹妮(中)剛到杭州，和浙大校友合影
本報(bào)記者 章咪佳
10月17日，83歲的李丹妮回到母校浙江大學(xué)，浙大校友總會(huì)贈(zèng)送了她1946年入學(xué)浙江大學(xué)時(shí)的檔案復(fù)印本，靈峰山莊則為這位9月份剛剛結(jié)婚的蜜月期的老校友準(zhǔn)備了獨(dú)具中國風(fēng)格的大紅床單和被套，并為她送上了25朵鮮艷的紅玫瑰，代表著“祝你幸�！�。 這位在浙大和法國里昂都很有名的“Madame LI”是位中法混血兒，今年9月她從法國回來，在廈門披上了婚紗，嫁給了當(dāng)年的浙大校友、現(xiàn)今已經(jīng)82歲的袁迪寶。她和袁迪寶的這段情感，非常傳奇，一度跨越了半個(gè)世紀(jì)，被譽(yù)為中法版的“山楂樹之戀”。 大學(xué)生對(duì)話浪漫“奶奶” “做人永遠(yuǎn)不能失望�！痹谝粓鎏匾獍才诺淖剷�(huì)上，李丹妮面對(duì)浙大一群足以做她孫子、孫女的年輕人如是說。丹妮左右手的無名指上，各套著一枚戒指，她說這是今年結(jié)婚后新添置的，她說自己“現(xiàn)在的生活很幸�！薄� 有學(xué)生問這位異國“奶奶”，之前的50年苦么？她否認(rèn)了。她說，那不是一段哀怨的日子，有期待，也很充實(shí)。 1953年，剛從浙江大學(xué)外文系畢業(yè)的俄文老師李丹妮，在浙江醫(yī)學(xué)院（浙江醫(yī)科大學(xué)前身）認(rèn)識(shí)了比她小一歲袁迪寶，兩人互相愛慕。但當(dāng)時(shí)袁迪寶已有妻室，所以他們只把這段感情埋藏在心中。1956年，李丹妮隨父到法國。起初，他們還用信件互相聯(lián)系著，后來徹底中斷了。此后近三十年，他們彼此不知道對(duì)方的情況，而這幾十年，李丹妮孑然一身。 5封信投石問路續(xù)前緣 今年春節(jié)，在子女的勸說下，已經(jīng)喪妻多年的袁迪寶老人鼓起勇氣，花了幾個(gè)晚上，寫了相同內(nèi)容的5封信，寄向法國曾經(jīng)熟悉的地址。 今年5月，袁迪寶真的收到了從法國寄來的回信，里面是3張寫得密密麻麻的信紙，夾著一張李丹妮的彩照。那一瞬間，這頭的袁迪寶端詳著照片上的人，看著那熟悉的中文筆跡，難掩縱橫的老淚；大洋彼岸的另一頭，李丹妮揣著袁迪寶的信，一直呆呆地坐在自家的院子里，直到今天，她還說：“我感覺我在做夢(mèng)�！� 很快，這對(duì)一生都在敬仰這份簡樸感情的老人，終于在今年9月牽手結(jié)婚。如今他們住在袁迪寶的老家廈門，過著李丹妮口中所形容的“溫和、幸福的日子”。 混血兒擔(dān)起中法交流橋梁 李丹妮說，作為混血兒，自己小時(shí)候挨了不少白眼，被同齡的孩子喊了很多年綽號(hào)，每天放學(xué)回家都大哭。丹妮的媽媽告訴她：“孩子不要哭，混血兒很好啊。你看，你爸爸是中國人，這是亞洲最大的國家。你媽媽呢，是法國人，又是歐洲最重要的國家，你是難得的一座橋梁��！”李丹妮一輩子都沒有忘記母親的這段話，也一輩子都在實(shí)踐母親所說的“橋梁”的作用。 李丹妮的平淡和充實(shí)，源自一所學(xué)校，叫中法大學(xué)，在法國里昂。 20世紀(jì)20年代，在中國有個(gè)中法大學(xué)，在法國里昂則有個(gè)中法大學(xué)海外部。中法政府當(dāng)時(shí)很支持這個(gè)計(jì)劃，中國的年輕人很需要通過這所大學(xué)有赴法學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。但隨著戰(zhàn)爭襲來，40年代由于沒有經(jīng)濟(jì)支撐，中法大學(xué)接收中國留學(xué)生的項(xiàng)目終止了。 后來，中法大學(xué)重建，成為中國學(xué)生赴法求學(xué)的通道。因?yàn)槎形模稚钪O中國的情況，她擔(dān)任中法大學(xué)秘書，李丹妮跟中國再次建立起聯(lián)系。 李丹妮包攬了中國學(xué)生赴法國留學(xué)的全部具體事務(wù)的處理，如收護(hù)照、買機(jī)票、辦居留證和醫(yī)療保險(xiǎn)等。因?yàn)槔畹つ轂橹蟹ㄎ幕涣魉冻龅呐�，法國政府授予了李丹妮騎士勛章榮譽(yù)。來源：錢江晚報(bào)
