牽黃擎蒼之議——新差錯(cuò)4（九下《江城子》）
說(shuō)明
新差錯(cuò)，指本學(xué)期才發(fā)現(xiàn)而非之前沒(méi)有的疑似差錯(cuò)——或許并非差錯(cuò)。
教材
2020學(xué)年九年級(jí)下冊(cè)《江城子·密州出獵》，58頁(yè)：
老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。
注釋：〔左牽黃，右擎蒼〕左手牽著黃犬，右臂托著蒼鷹。黃，指黃犬。擎，舉著。蒼，指蒼鷹。
淺析
插圖、注釋均似有問(wèn)題。
一、插圖問(wèn)題
詞，“右擎蒼”，注釋為“右臂托著蒼鷹”；插圖卻是右肩站著蒼鷹。詞的注釋與插圖的描畫(huà)不一。臂與肩，兩者只是位置相連，而所在的部位相異。臂，手腕以上肩膀以下部分，也叫胳膊；肩，人的上臂同軀干相連的部分，即肩膀。臂與肩，詞的音形義都不一樣。
下圖才是“右擎蒼”（蒼鷹位于前臂，甚或手部）：
另插圖的蒼鷹個(gè)頭也委實(shí)太小了，似未成年的雛鷹，了無(wú)殺氣，不像是準(zhǔn)備搏擊的猛禽，倒像是準(zhǔn)備犧牲的誘餌。
二、注釋問(wèn)題
詞，“左牽黃，右擎蒼”，注釋為作者蘇軾本人“左手牽著黃犬，右臂托著蒼鷹”。這說(shuō)不過(guò)去。
1.如果“左牽黃，右擎蒼”都是蘇軾干的，那么他就騰不出手來(lái)拉馬的韁繩——他又沒(méi)有三手三臂。他就只能信馬由韁，溜達(dá)溜達(dá)而非“出獵”。若“出獵”，則多為策馬飛奔。此時(shí)，蘇軾將無(wú)法駕馭快馬而大多會(huì)摔下馬來(lái)的。
可否說(shuō)蘇軾只干其一（如說(shuō)蘇軾左手在牽黃，說(shuō)他人右臂在擎蒼）?不可。這說(shuō)法挺荒謬且很搞笑。而“他人”是泛指抑特指，也大費(fèi)周章。
2.“左牽黃，右擎蒼”之釋，可意為跟隨出獵的人當(dāng)中有牽著黃犬的，有托著蒼鷹的，或意為隨從中有左手牽黃的，有右臂擎蒼的。即“左右”或意為“左右隨從”（“左……，右……”，互文），或意為隨從中人之左牽右擎。反正，都是手下的人在“牽黃，擎蒼”，他們都等待蘇軾下令放狗放鷹——蘇軾可是“太守”哇！
再者，如果圖解為騎著馬去“牽黃”，就很可能把狗拖死的——狗怎么跑得過(guò)馬——無(wú)論是速度還是耐力。愚以為，“牽黃”者應(yīng)是跑腿的。
