曹劌何曾登軾——新差錯(cuò)9(九下《曹劌論戰(zhàn)》)
說明 新差錯(cuò),指本學(xué)期才發(fā)現(xiàn)而非之前沒有的疑似差錯(cuò)——或許并非差錯(cuò)。教材 2021學(xué)年九年級(jí)下冊(cè)《曹劌論戰(zhàn)》,125頁: 下視其轍,登軾而望之,…… 注釋 〔登軾而望之〕登上車前的橫木眺望齊國軍隊(duì)。
淺析 插圖似未能很好履行其應(yīng)負(fù)的“幫助說明內(nèi)容”(《現(xiàn)代漢語詞典》)的職責(zé)。 原文說曹劌“登軾而望之”——“登上車前的橫木眺望齊國軍隊(duì)”,但插圖中的曹劌只有“望之”,沒有“登軾”。插圖中曹劌手搭涼棚,作“眺望”狀,此為“望之”。所謂“沒有‘登軾’”,是指曹劌若“登上車前橫木”,則應(yīng)高出魯莊公一大截的,但圖中他的個(gè)頭并不比魯莊公高出多少,充其量只是提起腳跟罷了;也指曹劌若“登上車前橫木”,則他的身子應(yīng)緊貼車前護(hù)欄,因?yàn)檫@樣才站得穩(wěn)(常識(shí)),但圖中的他并非如此。 為強(qiáng)調(diào)要點(diǎn)“登軾”,插圖應(yīng)如實(shí)反映“登軾”這兩個(gè)細(xì)節(jié)。